Linux y Windows

Windows XP en gallego

Ya hace tiempo que el Windows tiene versión en catalán o en otros idiomas minoritarios, pero no en gallego. Hace poco, Microsoft hizo la versión galesa del Windows XP gracias a que la tradución del Linux en galés estaba casi acabada, lo que supondría un aumento del software libre en Gales.

A Mesa pola Normalización Lingüística se puso en contacto con Microsoft para decirles que si no traducían el Windows XP y el Oficce XP al gallego, A Mesa haría un boicot a Microsoft traduciendo y promocionando el Linux en gallego. A Mesa ya llevaba muchos años pidiendo el Windows en gallego (desde el Windows 95), pero ni Microsoft ni A Xunta de Galicia le hacian caso, alegando que las traducciones costaban mucho dinero.

Microsoft contesto a A Mesa favorablemente a la traducción del Windows XP y Office XP al gallego, pero luego volvieron a contestar diciendo que A Xunta de Galicia ya había firmado un acuerdo con Microsoft hace 8 meses para la traducción del Windows XP y Office XP al gallego y que A Xunta no quería anunciar este acuerdo.

No se porque A Xunta no quiere anunciar que el Windows XP va estar en gallego, quizas sea porque no quiere que los gallegos tengan su Windows XP en su idioma.

Al final, tendremos el Windows XP en gallego gratis dentro de unos 15 días, solo tendremos que descargar un parche para pasar de versión en castellano a versión en gallego. El Office XP estará en gallego antes del verano.

URL de trackback de esta historia http://windows-linux.bloxus.com//trackbacks/1549

De: hola

Fecha: 2004-03-29 15:39

¿Cando sae a traducción???????????
e onde se conseguiria?????????????????

De: neo

Fecha: 2004-04-27 16:02

Sisi, traducir cuesta mucho dinero...¿cuantos millones de euros tiene Microsoft? ¿cuantos euros tiene _solo_ el "jefe" de esa empresa de marketing? ¿no es suficiente para hacer una traduccion? Eso son solo excusas de Microsoft. Vete a saber cual era el verdadero motivo

Windows XP en gallego

Referencias (TrackBacks)

Comentarios

Archivos

Documentos